Imprimir esta página Volver al sitio web 
Disability Benefits101: Working with a disability in California
Los jóvenes discapacitados:
Dificultades frecuentes

Se toman decisiones basadas en una información incorrecta

La mayoría de nosotros depende usualmente de la experiencia de otras personas para comprender cómo manejar situaciones similares. En realidad, el problema que esto presenta es que los beneficios se enfocan en la persona. Los programas de prestaciones se adecuan a cada individuo de modo diferente, basados en una variedad de hechos y condiciones. Por ejemplo:
  • su experiencia laboral;
  • sus ingresos;
  • sus posesiones;
  • cuánto lo incapacita su estado de salud;
  • con cuánta claridad usted reporta los detalles de su estado de salud a su proveedor de servicios médicos;
  • cuán bien su proveedor médico comprende o documenta estos detalles;
  • los beneficios que otorga su empleador; y
  • las prestaciones que haya comprado individualmente.

Actuar basándose en información equivocada
Puede ser difícil encontrar información precisa y completa sobre los programas de Medi-Cal. Tenga en cuenta que si sus circunstancias cambian, puede ser más económico considerar otra categoría de requisitos de Medi-Cal. Algunos trabajadores sociales y defensores pueden tener un conocimiento limitado de los programas de Medi-Cal y las opciones de una cobertura médica privada. También pueden desconocer cómo los cambios de ingresos y empleo afectan sus requisitos de Medi-Cal. Es importante constatar que la información que usted reciba sea precisa y completa.

Usted desconoce en qué programa de Medi-Cal está inscripto
Usted puede calificar para Medi-Cal en California por medio de los programas relacionados con: la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), el Nivel de pobreza federal para personas ancianas y discapacitadas (ADFPL), las Personas con necesidades médicas (MN), el Tratamiento del cáncer de mama y matriz (BCCTP), o el Programa para trabajadores discapacitados en California al 250% (CWD al 250%). Algunos individuos califican para una o más de estas categorías de requisitos. Puede ser confuso para usted comprender en qué programa está inscrito debido a los distintos programas de prestaciones y siglas utilizadas. Aunque algunos programas se basan en una discapacidad, otros no. Las normas que rigen cada uno de ellos son distintas. Es común equivocarse al identificar estos programas. Asegúrese de saber exactamente en qué programa está inscripto o cuál de éstos está considerando.

No conservar registros completos de los ingresos
Es su responsabilidad mantener registros precisos y detallados. Se verificarán los ingresos que usted reporte a Medi-Cal. Documente claramente todas las comunicaciones con Medi-Cal. Haga copias de las cartas y lleve registros de las conversaciones telefónicas, incluidas la fecha y la hora de las llamadas telefónicas y el nombre del representante que lo ayudó. Estos pasos pueden contribuir a evitar dificultades durante el proceso de la solicitud y mantener al mismo tiempo los requisitos necesarios para las prestaciones. Muchas personas llevan un diario de las comunicaciones con Medi-Cal en una libreta.

Usted proporciona información incompleta sobre sus ingresos
Si provee información incompleta sobre sus ingresos, usted puede dejar de calificar para un programa de Medi-Cal. Asegúrese de reportar todos sus ingresos brutos, es decir, la cantidad que usted recibe antes de la deducción de impuestos de su cheque de pago. Si es un trabajador autónomo, usted puede reportar los ingresos basados en su declaración más reciente del impuesto sobre la renta del Servicio Fiscal Interno (IRS, por sus siglas en inglés). Los ingresos provenientes del trabajo, en algunos casos, le permitirán acceder a una categoría de requisitos más rentable de Medi-Cal, tal como el programa para Trabajadores discapacitados de California al 250%.

Existe una confusión sobre los salarios y las normas de ingresos contables
Cuando se hace la evaluación de los requisitos que usted reúne para el programa, Medi-Cal no considera la totalidad de sus ganancias. Lea la descripción de los programas particulares para aprender cómo se calculan los ingresos y qué otras deducciones podrá tener que hacer de sus ingresos brutos.

El temor de perder la cobertura de Medi-Cal
Muchas personas que califican para Medi-Cal vacilan en volver a trabajar por temor a perder la cobertura médica. Si está trabajando, puede considerar el Programa para trabajadores discapacitados de California al 250% (CWD al 250%) como una opción más económica para Medi-Cal.

Negación de su discapacidad
Es común que las personas por algún período de tiempo se nieguen a sí mismas, a sus familias y a sus proveedores de servicios médicos la existencia de una afección que los incapacita. Para algunos individuos, ésta es una manera de enfrentarse a un nuevo estado de salud. Durante este periodo, es posible que la consulta de la persona con sus proveedores de servicios médicos no describa precisa o completamente la gravedad de su estado de salud o cuánto ésta afecta sus actividades diarias.

Comprensión incorrecta de algunas siglas

  • SSA– Administración del Seguro Social, la agencia federal que administra todos los programas del Seguro Social.
  • SSI –Seguridad de Ingreso Suplementario, el programa que complementa los bajos ingresos de las personas de la tercera edad, invidentes y discapacitadas que tienen pocos recursos.
  • SSDI – Seguro de Discapacidad del Seguro Social, el programa que presta beneficios a las personas discapacitadas y el cual se paga con los impuestos del Seguro Social (FICA, por su sigla en inglés) de la principal persona asalariada en el hogar de la familia.

Usted desconoce en qué programa del Seguro Social está inscrito.
Usted puede reunir los requisitos necesarios para la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI). Algunos individuos califican para ambos programas. Puede ser confuso para usted comprender en qué programa está inscrito porque se utilizan numerosas siglas para los programas de beneficios. Aunque ambos programas emplean la misma definición de discapacidad, las normas que rigen cada uno de ellos son distintas. Es común equivocarse al identificar estos programas. Asegúrese de saber exactamente qué programa se está considerando.

Si trabaja durante el primer año de recibir los beneficios por discapacidad del Seguro Social
El Seguro Social define la discapacidad como la imposibilidad de efectuar un trabajo debido a una enfermedad que incapacita a una persona, la cual se anticipa continuará al menos un año. Si usted trabaja o vuelve al trabajo (aun si fuera medio tiempo solamente) dentro del primer año de la discapacidad, el Seguro Social podrá volver a determinar su condición de discapacidad.
http://es.disabilitybenefits101.org/ca/situations/youthanddisability/pitfalls.htm