disability benefits 101: Cómo trabajar con una discapacidad en California
Seguro Estatal de Discapacidad (SDI): Preguntas frecuentes
“¿De qué manera mis bienes inciden en mi elegibilidad?”
"Soy beneficiario del SSDI. ¿Puedo acceder al SDI también?”

1) ¿Qué es el programa del Seguro de Discapacidad del Estado (SDI)?

Return to top
El estado de California administra este programa, al que normalmente se hace referencia como "SDI".Se trata de un programa de seguro de discapacidad público que paga un beneficio cada dos semanas.

2) ¿Quién paga el costo del SDI?

Return to top
Los empleados cubiertos pagan las primas del SDI a través del impuesto sobre el salario. Para poder participar, los trabajadores autónomos deben contratar la cobertura optativa y pagar las primas según las ganancias obtenidas el año anterior.

3) ¿Por qué otro nombre se conoce al programa SDI?

Return to top
El acrónimo utilizado por el programa del Seguro de Discapacidad del Estado es “SDI”, si bien otros utilizan "DI". También se hace referencia a Discapacidad del Estado como “discapacidad a corto plazo", lo cual puede causar confusiones. Discapacidad a corto plazo es un seguro de discapacidad privado que puede ser contratado por las empresas para otorgarlo a sus empleados o bien por los individuos en forma particular.

4) ¿Quién tiene cobertura del SDI?

Return to top
La mayoría de los trabajadores del estado de California están cubiertos por el SDI. Entre los grupos de empleados que no están cubiertos se incluyen:
  • Los empleados de ferrocarriles interestatales
  • Algunas empleadas domésticas
  • La mayoría de los empleados del gobierno
  • Algunos empleados de organizaciones sin fines de lucro
  • Los empleados que solicitan una exención por motivos religiosos

Los trabajadores autónomos o que tienen su propia empresa pueden acceder a una cobertura optativa.

5) ¿Qué es la Licencia Familiar con Goce de Sueldo?

Return to top
La Licencia Familiar con Goce de Sueldo (PFL) es parte del programa SDI. Reemplaza al ingreso que usted deja de cobrar cuando pierde horas de trabajo para cuidar a un familiar enfermo o para establecer un vínculo con un niño recién llegado a la familia. Si bien hay un formulario distinto para presentar una reclamación, los beneficios se calculan de la misma manera que el SDI. Puede tener hasta seis semanas de PFL por año.

6) ¿El SDI incluye alguna cobertura médica?

Return to top
No. El SDI sólo se ocupa del reemplazo del salario.

7) ¿Cómo se calcula el beneficio del SDI?

Return to top
En términos generales, el programa del SDI paga el 55% de los salarios que cobraba antes de contraer la discapacidad. Para determinar su salario se tiene en cuenta un período de un año, que va desde alrededor de 17 meses antes de su discapacidad hasta alrededor de 5 meses antes de su discapacidad. Esos doce meses se denominan período de base. El SDI divide su período de base en 4 trimestres y utiliza el trimestre en que tuvo el salario más alto para determinar el beneficio que le corresponde.

8) ¿Cómo se determina un período de base?

Return to top
Los períodos de base se determinan de la siguiente manera:
Para las reclamaciones a partir de los meses de enero, febrero o marzo de 2009:
El período de base son los 12 meses desde el 1 de octubre de 2007 hasta el 30 de septiembre de 2008.

Para las reclamaciones a partir de los meses de abril, mayo o junio de 2009:
El período de base son los 12 meses desde el 1 de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2008.

Para las reclamaciones a partir de los meses de julio, agosto o septiembre de 2009:
El período de base son los 12 meses desde el 1 de abril de 2008 hasta el 31 de marzo de 2009.

Para las reclamaciones a partir de los meses de octubre, noviembre o diciembre de 2009:
El período de base son los 12 meses desde el 1 de julio de 2008 hasta el 30 de junio de 2009.

9) ¿Cuánto tiempo dura el beneficio del SDI?

Return to top

El período de beneficio depende del certificado que expida su prestador médico sobre el tiempo previsto de su discapacidad. Su prestador médico puede prorrogar este período hasta el máximo del programa, que en general es de 52 semanas (39 semanas en el caso de la cobertura optativa).

Si se reintegra al trabajo a tiempo parcial o tiene otro ingreso durante el período de beneficio, puede obtener un beneficio parcial durante más de 52 semanas.

10) ¿Cuáles son los requisitos médicos para el SDI?

Return to top
El criterio de elegibilidad médica es padecer cualquier enfermedad o lesión, sea física o mental, que impida a un individuo realizar su trabajo regular y habitual. Esta definición incluye discapacidades que son producto de cirugía optativa, embarazo, parto o una afección relacionada.

Si se toma una Licencia Familiar con Goce de Sueldo porque debe atender a un familiar enfermo, éste debe padecer una afección mental o física que exija hospitalización, atención en una residencia para enfermos terminales o tratamiento en una institución médica residencial.

11)
“¿De qué manera mis bienes inciden en mi elegibilidad?”
¿El dinero que tengo en el banco o los bienes que poseo, como por ejemplo mi casa o auto, inciden en mi elegibilidad para recibir los beneficios del SDI?

Return to top
No. Este programa no establece límites para lo que posee o tiene en el banco.

12) ¿Cómo se presenta una solicitud para el SDI?

Return to top
Las solicitudes se consiguen las oficinas de la mayoría de los proveedores médicos, las oficinas del SDI o el sitio web del SDIEnlace externo. Tanto la solicitud como la documentación relacionada con el SDI se envían por correo.

En el caso de la Licencia Familiar con Goce de Sueldo, debe comunicarse con el teléfono 1-877-BE-THERE para pedir un formulario.

13) ¿Dentro de qué plazo después de presentar la solicitud seré elegible para recibir los beneficios del SDI?

Return to top
Se estableció un período de espera de siete días para todas las discapacidades antes de pagar los beneficios. Los beneficios se pagan desde el octavo día en adelante. Normalmente, el SDI procesa las solicitudes dentro de los 14 días desde la fecha de recepción.

14) Yo trabajaba para una empresa de California. ¿Qué sucede si contraigo una discapacidad poco después de inscribirme en el seguro como trabajador autónomo y acabo de empezar a pagar la cobertura optativa?

Return to top
Usualmente existe un mínimo de seis meses desde la fecha de entrada en vigencia de la cobertura optativa para que se tengan en cuenta los aportes realizados. Pero si trabajó como empleado en California (y pagaba el Seguro de Discapacidad del Estado) antes de inscribirse en la cobertura optativa, es posible que tenga derecho a cobrar el beneficio gracias a los salarios que cobró en su trabajo durante el período de base.

15) ¿A qué otros programas de beneficios puedo acceder y cómo se combinan con el SDI?

Return to top
Si es elegible para otros programas de beneficios, privados o públicos, tales como Discapacidad a corto plazo contratado en forma privada, Discapacidad a largo plazo contratado en forma privada, Seguro de Discapacidad del Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario, estos programas de beneficios usualmente tienen en cuenta el SDI cuando calculan los beneficios. El acceso a otros programas de beneficios depende de sus antecedentes laborales, lo que aporta el empleador y los otros beneficios que haya contratado por su cuenta. Cada uno de estos programas de beneficios, públicos y privados, tiene sus propias normas para inscripción, requisitos médicos y cualquier reducción de beneficios para el SDI.

En términos generales, no puede cobrar el SDI y el Compensación a Trabajadores por Accidentes en el Trabajo al mismo tiempo, salvo mientras esté esperando que se tome una resolución sobre su reclamación ante este seguro.No puede obtener el Seguro de Desempleo y los beneficios SDI al mismo tiempo.

16) ¿Cuál es la diferencia entre el Seguro de Discapacidad del Estado (SDI) y los programas de discapacidad del Seguro Social?

Return to top
El programa del SDI está patrocinado por el estado de California y cubre una gran variedad de discapacidades que duran más de siete días. Su determinación médica cubre a los individuos que están incapacitados de trabajar en su trabajo habitual y que están total o parcialmente discapacitados. También cubre la Licencia Familiar con Goce de Sueldo para aquellos que deben cuidar a un familiar enfermo o para quienes necesitan establecer un vínculo con un niño recién llegado a la familia.

Los programas de discapacidad del Seguro Social exigen que la discapacidad sea total, la cual debe mantenerse durante un período continuado de 12 meses, como mínimo, o tener pronóstico de fallecimiento. El Seguro Social exige que una persona no sólo sea incapaz de realizar su trabajo anterior, sino que (dadas su edad, educación y experiencia laboral) tampoco pueda encontrar otra clase de empleo dentro de la economía nacional.

17)
"Soy beneficiario del SSDI. ¿Puedo acceder al SDI también?”
¿Puedo acceder al programa del Seguro de Discapacidad del Estado (SDI) si al mismo tiempo soy elegible para la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI)?

Return to top
Sí. La elegibilidad para los programas del Seguro Social no afecta su elegibilidad para el Seguro de Discapacidad del Estado (SDI). Sin embargo, su elegibilidad para la Discapacidad del Estado puede afectar su elegibilidad o el monto del beneficio de los programas de la Seguridad de Ingreso Suplementario o el Seguro de Discapacidad del Seguro Social.

18) ¿Cómo puedo mantener la afiliación/elegibilidad para el programa SDI? ¿Con qué frecuencia debo presentar una nueva solicitud?

Return to top
Para mantener la elegibilidad durante todo el período previsto por su prestador médico, debe completar el cuestionario denominado“Certificación de Continuidad de la Elegibilidad para los Beneficios por Discapacidad” que se envía cada tres meses. Consulte también la sección “¿Cuánto tiempo dura el beneficio del SDI?”

19) ¿Se debe cumplir alguna norma de inmigración para acceder a este programa?

Return to top

El SDI no exige ninguna constancia de ciudadanía ni de inmigración en el momento de presentar la solicitud.

20) ¿El SDI me permitirá tener ingresos si actualmente estoy trabajando y debo reducir mi horario laboral a causa de la discapacidad que padezco?

Return to top
Sí. Puede ser elegible para un beneficio parcial o total si trabaja menos horas de las que lo hace normalmente.

21) ¿El beneficio del SDI está sujeto al pago de impuestos?

Return to top
No. Los beneficios no pagan impuestos, salvo que su SDI reemplace al Seguro de Desempleo. En ese caso, el beneficio del SDI que recibe está sujeto al pago de impuestos.

22) ¿Puedo cobrar el Seguro de Desempleo y los beneficios del SDI?

Return to top
No. No puede cobrar el Seguro de Desempleo y los beneficios del SDI simultáneamente. Debe considerar la posibilidad de solicitar el Seguro de Desempleo si ahora puede trabajar y está buscando empleo. Debe solicitar el SDI si está imposibilitado de trabajar debido a una discapacidad.

23) ¿Qué sucede cuando trabajo mientras recibo los beneficios del programa del SDI?

Return to top
Su beneficio del SDI depende del ingreso que tenga, sumando su nuevo salario y el beneficio del SDI. Si ese monto es menor que el salario que percibía antes de la discapacidad, continuará cobrando el beneficio del SDI completo. Si ese monto es mayor que el salario que percibía antes de la discapacidad, su beneficio del SDI se reducirá en la proporción correspondiente.

Si se reduce el pago que recibe del SDI, el período de beneficio puede exceder del máximo de 52 semanas (39 semanas para la cobertura optativa).

24) ¿Cuándo debo presentar mi reclamación?

Return to top
Debe presentar su solicitud en tiempo y forma, no antes del día 9 y no después del día 49 posteriores a la fecha en que se incapacitó, según lo que se indica en su reclamación. Si ya ha pasado el día 49, incluya una carta en la que explique por qué no pudo presentar su reclamación a tiempo.

25) ¿El SDI cubre el embarazo?

Return to top
Sí. Para un embarazo sin complicaciones, el período de beneficio es, en general, desde 4 semanas antes de la fecha prevista de parto hasta 6 semanas después del parto. Si el embarazo le impide trabajar antes o después de ese período, el médico debe indicarle los motivos en el formulario de reclamación.

26) ¿Los programas del SDI y otros similares también están vigentes en el resto del país?

Return to top
No. Sólo hay cinco estados que ofrecen programas de discapacidad: California, Hawai, New Jersey, New York, Rhode Island y el estado libre asociado de Puerto Rico. Cada uno de ellos establece las normas para sus programas.
http://es.disabilitybenefits101.org/ca/programs/income_support/sdi/faqs.htm