disability benefits 101: Cómo trabajar con una discapacidad en California
Glosario: Crédito fiscal por los ingresos provenientes del trabajo
<< Pág. previa | Todos los temas | AB 925 | ADAP | Beneficios a los 18 años | CalWORKs | CAPI | COBRA | Crédito fiscal por los ingresos provenientes del trabajo | Seguro de vida grupal | HIPAA | IDA | IHSS | Medi-Cal | Medi-Cal/HIPP | Medicare | PAPs | PASS | Subsidios Pell | Seguro médico privado | SDI | Discapacidad a corto/longo plazo | SSDI | SSI | TANF | Boleto para trabajar | Crédito fiscal por una oportunidad laboral | Asistencia personal en el lugar de trabajo | Youth | Pág. siguiente >>
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Anticipo del crédito fiscal sobre ingresos del trabajo (AEITC)

Return to top
Un programa que permite a los individuos que tienen al menos un menor cualificado recibir con incrementos el Crédito fiscal de los ingresos ganados en su cheque de pago durante todo el año.

Coordinador de incentivos laborales comunitarios (CWIC)

Return to top
El gobierno federal les paga a los planificadores de beneficios de las comunidades de todo el país para que ayuden a la gente a pensar acerca de temas relacionados con los incentivos laborales y los beneficios. Los CWIC son planificadores de beneficios capacitados por la Administración del Seguro Social para ayudar a los beneficiarios con los distintos programas, incluso la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI), además de otros programas relacionados.

Empleo no subsidiado

Return to top
Un empleo que no es reembolsado a un empleador por el Programa CalWORKs.

Empleo subsidiado (público y privado)

Return to top
Un empleo en el cual el programa CalWORKs reembolsa total o parcialmente los salarios o la capacitación al empleador de un participante del Programa de transición del bienestar público al trabajo.

Ingresos brutos ajustados

Return to top
Los ingresos brutos menos las deducciones de ciertos gastos.

Ingresos ganados en el extranjero

Return to top
Los ingresos percibidos por los servicios prestados en un país del extranjero por un individuo que reside allí.

Ingresos no derivados del trabajo (UI, por su sigla en inglés)

Return to top
Son los pagos por discapacidad, u otros fondos, recibidos sin haber efectuado un trabajo físico o mental. Los ejemplos incluyen: beneficios por discapacidad (SDI, SSDI, SSI, STD, LTD); ingresos de un fideicomiso o una inversión; dividendos; ganancias o fondos recibidos de cualquier otra fuente que no sea un empleo (por oposición a ingresos provenientes del trabajo).

Ingresos provenientes del trabajo (EI, por su sigla en inglés)

Return to top
Los salarios, sueldos, propinas, honorarios profesionales y otras cantidades recibidas en pago de un trabajo físico o mental efectuado realmente, sin incluir los fondos obtenidos de otras fuentes (por oposición a “Ingresos no derivados del trabajo”).

Menor cualificado

Return to top
Una clasificación del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) que puede permitir a un contribuyente reclamar un crédito fiscal de sus ingresos laborales y ciertos otros créditos fiscales. En general, para ser un menor cualificado de un contribuyente, una persona debe reunir cuatro requisitos:
  • Parentezco: el hijo o hijastro (por consanguinidad o adopción), o el hijo de familia sustituta, o el hermano o hermanastro del contribuyente, o un descendiente de uno de ellos.

  • Lugar de residencia: la persona debe haber vivido en el mismo lugar de residencia principal que el contribuyente por un periodo mayor a la mitad del año fiscal. Hay excepciones en ciertos casos para los hijos de padres divorciados o separados, menores secuestrados, ausencias temporales y para los menores nacidos o fallecidos durante ese año.

  • Edad: debe tener menos de 19 años al terminar el año fiscal, o menos de 24 si ha sido un estudiante de tiempo completo por lo menos cinco meses del año, o estar discapacitado permanente y completamente en cualquier momento del año. -

  • Manutención: no proporcionó más de una mitad de su propia manutención durante el año.

Nivel de pobreza federal (FPL, por su sigla en inglés)

Return to top
Una tabla de niveles de ingresos, usada para determinar los requisitos financieros necesarios para tener derecho a programas federales y estatales. Cada año, el Departamento de Servicios Humanos y de Salud (HHS, por su sigla en inglés) establece las Pautas de pobreza federalEnlace externo en el registro federal. El Nivel de Pobreza Federal para un individuo es de $10,830, y tiene que agregar $3.480 por cada persona extra. En el caso de los programas de Medi-Cal, estas cifras entran en vigencia en marzo o abril de cada año.

Personas discapacitadas permanente y completamente

Return to top
Las personas que no pueden realizar ningún trabajo sustancial y lucrativo debido a un trastorno mental o físico susceptible de ser comprobado médicamente, el cual se prevé que causará el fallecimiento de una persona, o que ha durado o se puede esperar que dure por un periodo continuo de por lo menos 12 meses.

Planificador de beneficios

Return to top
Un experto que lo puede ayudar a comprender y presentar una solicitud para los programas de beneficios. La meta es prevenir que tenga dificultades económicas mientras formula un plan sustentable para el futuro. Para ubicar un planificador de beneficios en California, recurra al Directorio de Planificadores de Beneficios.

Retornos de inversiones

Return to top
Los dividendos, ingresos netos por ganancias de capital, ciertos ingresos de regalías y arrendamientos, ingresos netos por actividades pasivas e intereses imponibles y no imponibles.
http://es.disabilitybenefits101.org/ca/glossary/glossary_421.htm